更具新闻影响力网站
欢迎投稿本网站
太旅网 > 欧洲出国旅行 >

到欧洲旅游该买什么?

发布时间:2020-12-19 20:49   来源:未知    作者:admin

  现正在,来欧洲旅游的中国人越来越多。根据东方人的消费风气和社会意绪,多人都允许正在旅游中买点礼物、记忆品带回去。可买点什么带回去,选取起来确实不易。

  看得上眼、价值还能担当的许多物件,多半是“中国创修”。固然咱们爱国吧,但千里迢迢买个“中国创修”带回国给亲朋,倒是为均衡中欧交易逆差间接作孝敬了,可终归不太安分守纪。而各方面都适宜的“表国创修”的物件,确实也欠好找。

  另有一种景色,许多同胞能够舍不得花几欧元喝杯饮料,更舍不得花几十欧元吃顿大餐,但绝对舍得花几百甚至几千、上万欧元买块领巾、买个包或买块腕表。那些全体被商场出名度、品牌效应支柱起来的欧洲产物,先不说是不是真的正在欧洲、由欧洲老技能人带着老花镜没日没夜地手工创造(这印象都是从传布片中得来的)出来的,假使是,你看看有多少欧洲人正在添置、正在应用呢?

  那些名冠环球(原来紧要是名冠亚洲——更紧要是东亚和俄罗斯,也许另有“金砖四国”中的其它那几块“砖”)、价值不菲(原来个中的品牌传布、商场施行等用度,当然另有利润,都占到一个令人惊诧的比例)的欧洲名牌货,正在欧洲本土的销量远远低于正在海表的销量,正在产物标签上出品国的受敬重水平远远低于正在表国受敬重的水平,乃至连出名度都不如表洋……您说这事儿是不是有点禁不住琢磨?可您假如不自信这些marketing(商场)啊,sales(出售)啊,只自信亲朋间的口耳相传,不就白正在资讯发扬的二十一世纪活一回了吗?!

  还要注释的是,但凡您了然或者您用的所谓名牌,绝对不是英国王室用的牌子。换句话说,这些所谓“大牌”,原来素质上仍是“公多品牌”。

  话说回来,名牌对己方好阻挠易造成的“名”仍是敬服的,产物的质地仍是有必然包管的。而性价比怎么,是个“一个愿宰一个愿挨”的题目。欧洲人造的东西也不都是品德有保证的标志。法国正正在服役的“戴高笑号”核动力航空母舰,听说就由于计划上的失误,导致飞机跑道短了多少米,军方只可不停对付着用。前不久一场大雪,半个法国瘫痪,数千人正在道上、正在己方汽车里留宿。

  还回到起头的话题,来欧洲买点什么带回去?宛若惟有真正正在这儿生正在这儿长、真正拥有当地风土水土乡土内在的产物-——比方说吃的喝的——也许才会让您认为物有所值。换句话说,惟有这些东西,才真正展现着“这里”的奇异点和相对纯粹的代价。

  葡萄酒文明中,有个法文词很紧急——terroir,英文中没有,简陋地说,terroir即是泥土。但这么翻译就把它所涵盖的其他实质全丢掉了,是以断定不敷凿凿。影响terroir甚至于最终影响葡萄酒质地的要素,除了泥土,另有即是天色、地质地形、地表沿革乃至情面世故等等。要了然法法律律规章,对泥土施肥、浇水等人为功课,有厉厉的限度,为的即是取得实实正在正在的“大天然的恩赐”。是以,人可以动脑筋的地方,即是葡萄种类的选取、种植葡萄秧的密度、修枝剪叶的节拍、嫁接的手法、功劳的机会、酿造的诀窍等。是以,我把terroir译成“风土”,委实是看中了中文中商定俗成的“风土着情”四个字。厉厉地说,中文中“风土”两字很少稀少用,都是“风土着情”连正在沿途说。是以我认为译成“风土”,比“乡土”、“水土”更贴切地发挥了法国人对葡萄酒的爱和灵巧。法国人说“人正在风土,风土正在人”。道理即是说,没有人的风土是不存正在的,惟有风土没有人,也是不存正在的。

  作家先容:何农,本报常驻布鲁塞尔记者,曾任本报常驻巴黎记者。出书《推开法国一扇窗》、《左岸偏把握岸偏右》、《以巴黎为托故》等多部著述。

上一篇:科大讯飞翻译机满足你出国旅行的需求!
下一篇:欧洲旅游有哪些值得去的地方?

最新资讯
阅读排行